di José Luis Casanova, rettore del Santuario della Santa Faz di Alicante
«Il Volto della Misericordia è Gesù Cristo». Papa Francesco, sabato scorso, 11 aprile, ha indetto un Giubileo straordinario per tutto il mondo chiamandolo della Misericordia (08/12/2015-20/11/2016). La Bolla, il documento pontificio di indizione, è intitolata Misericordiae Vultus, Il Volto della Misericordia.
Grande è stata la gioia alla Santa Faz di Alicante nel notare la coincidenza tra il messaggio del Papa e il fatto che da 526 anni ripetiamo: Faz divina! Misericordia! Questo è l’unico luogo al mondo nel quale si venera da più di cinque secoli il Volto di Gesù Cristo unitamente all’invocazione della sua misericordia. La stessa cosa che il Papa in continuazione ripete.
Inoltre le parole pronunciate dal Papa, domenica 12 aprile in piazza San Pietro, ci riempiono di gioia e ci incoraggiano alla celebrazione della Peregrina di giovedì 16 aprile: «Il Volto della Misericordia è Gesù Cristo. Teniamo lo sguardo rivolto a Lui, che sempre ci cerca, ci aspetta, ci perdona; tanto misericordioso, non si spaventa delle nostre miserie. Nelle sue piaghe ci guarisce e perdona tutti i nostri peccati. E la Vergine Madre ci aiuti ad essere misericordiosi con gli altri come Gesù lo è con noi ».
Ricordiamo che la prima domenica in cui Papa Francesco ha parlato era il 17 marzo 2013 (festa del miracolo della lacrima, per gli Alicantini) e disse «Il volto di Dio è quello di un padre misericordioso… Un po’ di misericordia rende il mondo meno freddo e più giusto. Abbiamo bisogno di capire bene questa misericordia di Dio».
*****
«El Rostro de la Misericordia es Jesucristo», Papa Francisco, 12 abril 2015. El Papa Francisco, el pasado sábado 11 de abril, ha convocado, para todo el mundo, un Jubileo extraordinario llamado de la Misericordia (08.12.2015-20.11.2016). La Bula o documento pontificio de convocatoria lleva por nombre Misericordiae Vultus (El Rostro de la Misericordia).
En la Santa Faz la alegría ha sido muy grande al comprobar la coincidencia entre el mensaje del Papa y cómo desde 526 años llevamos repitiendo: ¡Faz divina! ¡Misericordia! Es el único lugar en el mundo donde se venera desde hace más de cinco siglos el Rostro de Jesucristo unido a la invocación de su misericordia. Lo mismo que el Papa está repitiendo sin cesar.
Además, las palabras tan explícitas dichas por el Papa el domingo 12 de abril, en la Plaza de san Pedro, nos llenan de gozo y animan para celebrar la Peregrina de esta semana:
«Il Volto della Misericordia è Gesù Cristo. Teniamo lo sguardo rivolto a Lui, che sempre ci cerca, ci aspetta, ci perdona; tanto misericordioso, non si spaventa delle nostre miserie. Nelle sue piaghe ci guarisce e perdona tutti i nostri peccati. E la Vergine Madre ci aiuti ad essere misericordiosi con gli altri come Gesù lo è con noi ».
Recordamos que el primer domingo que el Papa Francisco habló fue el 17 de marzo de 2013, (fiesta del milagro de la lágrima para los alicantinos), y dijo: «El rostro de Dios es el de un padre misericordioso… Un poco de misericordia hace al mundo menos frío y más justo. Necesitamos comprender bien esta misericordia de Dios».
Il Volto Ritrovato 